HUMLES FØRSTE UTGIVELSE

Som første bok i serien Det var en gang gir Humle Forlag ut Mavlana Jalal-ad-Din Rumis versjon av Papegøyen og kjøpmannen. Den underfundige og tankevekkende fortellingen om frihet kan her leses på både persisk og norsk.

Papegøyen og kjøpmannen er en klassisk fortelling som har opprinnelse i India for over 2000 år siden. I 2005 ble fortellingen illustrert av den anerkjente iranske kunstneren Ahmad Khalili og gitt ut på Kanoon Parvaresh i Iran under originaltittelen "Toti ve bazargan". Boken er rikt illustrert i en stil som refererer til den tradisjonelle måten tehusene i Iran ble dekorert på.

Boken er oversatt til norsk av Amir Mirzai og Kristin Groven Holmboe. Erling Kittelsen har gjendiktet tre av Rumis dikt til norsk.

Seriedesignen til Det var en gang er utarbeidet av Anders N. Pedersen som også har satt denne utgivelsen av Papegøyen og kjøpmannen.